日语家园

 找回密码
 注册账号
收起/展开 收藏本版 (28) |订阅

汉译日翻译练习 今日: 0|主题: 353|排名: 13 

版主: wljwht, Suzy


プロの翻訳者・通訳者になりたいという方、こちらの練習交流会に参加してみませんか?
お互いに練習や学習方法などをシェアする練習交流会を「翻訳・通訳との出会い」の場としてご活用ください。


【发贴须知】
1.提供的翻译材料篇幅不能太长,标题必须概括翻译内容,让人一目了然。

2.内容可由网友自由提供,题材不限,但专业术语不要过多,这样无法达到大家练习的目的。

3.答案可由发布者事先隐藏,设置仅回复可见。具体操作可以看置顶帖子。(如何隐藏帖子的部分内容--针对汉译日版块的说明)

【主持人招募】
番組司会好評募集中‼
报名方式:http://www.ribenyu.cn/thread-53352-1-1.html
收起/展开

推荐群组

大家一起日译汉

大家一起日译汉 (1 人)

第一我会将文章每天发一段为了方便大家练习。第二题材不限但是要写上啥类型的文章例如(科技类文章)文章要 ...

0 主题
从未
作者 回复/查看 最后发表
全局置顶 隐藏置顶帖 关于近期NHK新闻稿扣金币说明~~  ...23456 [来自: 站务公告] admin 2013-12-10 10315145 yangbo8899 2016-8-27 23:22
本版置顶 隐藏置顶帖 【阿拉上海人】白相上海・老城隍庙篇(中日对照) Suzy 2013-3-25 34635 宁汝馨 2014-9-11 14:11
本版置顶 隐藏置顶帖 主持人招募!! 编辑采用 Suzy 2013-4-11 21134 海鑫 2014-5-28 17:42
本版置顶 隐藏置顶帖 如何隐藏帖子的部分内容--针对汉译日版块的说明 attach_img 飚哥 2009-11-16 12422 zhange798285 2009-11-18 12:22
  版块主题   
短文:友情最珍贵(中日对照) 月明星稀 2017-10-19 061 月明星稀 2017-10-19 16:47
悬赏 一些关于家居产品翻译 - [悬赏 5 枚金币] zsw1993 2017-9-1 064 zsw1993 2017-9-1 09:14
北京---学习谷 你中 2017-6-28 041 你中 2017-6-28 18:50
【中日翻訳】中高级日语口译考试复习资料③ agree  ...23 Suzy 2012-11-23 5610576 水晶之恋佳靖 2017-4-26 10:51
新编汉日日汉同声传译教程:从即席翻译到同声传译pdf附... attach_img 自由呼吸 2013-5-26 61767 koorii 2017-2-24 16:30
请指教,这句日语如何翻译合适? 夜露 2016-9-29 5279 甜饼儿 2017-2-8 19:47
【一日一翻】⑴ digest  ...23 Suzy 2013-4-5 445571 jswxsgj 2017-2-7 16:31
【一日一翻】 (8) digest  ...23 Suzy 2013-5-13 585124 jswxsgj 2017-2-7 15:53
晒晒我的学习资料ー中日翻译练习资源大公开 attach_img agree Suzy 2012-11-30 173200 hy04991161 2016-9-27 17:37
钟汉良演唱会-日本制作团队招募日语隨行翻譯 新人帖 dddyuanpiao 2016-8-20 0238 dddyuanpiao 2016-8-20 13:59
ハムレトの台詞 新人帖 远方朝夕 2016-7-22 0140 远方朝夕 2016-7-22 10:49
【同声传译版】[原文+音频]胡主席2010年新年贺词 attach_img  ...23456..9 飚哥 2010-1-3 16517140 bingzhejiang 2016-6-20 12:45
【日语来找茬】⑶ digest  ...2 Suzy 2013-4-9 211902 水晶之恋佳靖 2016-5-19 15:52
【文件翻译】生产部发现的困难和问题1 agree  ...2345 飚哥 2009-11-16 9812783 水晶之恋佳靖 2016-5-18 20:34
【句子翻译】经典日语爱情名句  ...23456..8 飚哥 2009-12-3 15719929 水晶之恋佳靖 2016-4-28 11:23
(語彙)ことわざ知っ得 ⑴ Suzy 2013-4-28 161309 jujihongyi 2016-3-15 10:39
【中日翻訳】中高级日语口译考试复习资料① agree  ...23 Suzy 2012-11-11 404702 小司cherry 2016-3-12 20:34
【中日翻訳】中高级日语口译考试复习资料④ Suzy 2012-12-4 172532 小司cherry 2016-3-12 20:26
日语《高级岗位资格证书》笔试试卷 01 attachment qq爱 2012-11-26 91127 Outsider。 2016-2-19 01:19
【文件翻译】生产部发现的困难和问题345  ...23 飚哥 2009-11-16 536582 wangwei8616 2015-11-20 15:53
【翻译心得】中文日訳の難しさについて Suzy 2012-12-10 73227 hnndxj 2015-10-19 17:08
【那些熟悉的中国谚语日语怎么说】富不过三代 蓝色船 2013-5-29 11434 hnndxj 2015-8-31 09:28
【文件翻译】关于日本交通发展方面的翻译 zsw1993 2015-8-23 7628 zsw1993 2015-8-30 15:09
【文件翻译】关于日本交通发展方面的翻译2 zsw1993 2015-8-27 2291 kimistary 2015-8-29 12:44
『300篇精选中日文对照阅读』(Word下载) attachment freshbreeze 2013-5-16 162291 我爱莫萱 2015-8-28 12:26
【文件翻译】关于日本交通发展方面的翻译4 zsw1993 2015-8-27 0221 zsw1993 2015-8-27 15:27
【文件翻译】关于日本交通发展方面的翻译3 zsw1993 2015-8-27 0225 zsw1993 2015-8-27 15:26
下一页 »

快速发帖

还可输入 80 个字符
您需要登录后才可以发帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块